De «TODO EN MAYÚSCULAS» a un texto presentable en un clic
A todos nos ha pasado: escribes medio párrafo con el bloqueo de mayúsculas puesto, te llega un correo QUE PARECE UN GRITO o tienes que unificar cientos de nombres escritos de cualquier manera antes de importarlos a una hoja de cálculo. Reescribirlo a mano es absurdo. Pega el texto, pulsa un botón y tendrás la versión correcta al instante, con las tildes y la ñ intactas.
Los cinco formatos, y cuándo usar cada uno
- MAYÚSCULAS: para siglas, rótulos o campos de formularios que exigen caja alta. Úsalo con moderación en mensajes: en Internet equivale a gritar.
- minúsculas: el primer paso habitual para normalizar datos, correos electrónicos o listados antes de compararlos.
- Tipo Título: inicial mayúscula en cada palabra. Es la convención anglosajona de títulos y funciona bien en nombres de marcas o titulares en inglés.
- Tipo oración: mayúscula solo tras cada punto. Es el formato natural de un texto en español y el arreglo estándar para un párrafo que llegó en caja alta.
- aLtErNo: alterna caja letra a letra, el clásico tono de burla de los memes. Inútil en un informe, insustituible en según qué tuit.
¿Y camelCase, snake_case y compañía?
En programación existen otras «cajas» que no dependen de mayúsculas al principio de frase, sino de cómo se unen las palabras: camelCase (miVariableNueva, habitual en JavaScript y Java), snake_case (mi_variable_nueva, típico de Python y bases de datos) y kebab-case (mi-variable-nueva, el estándar de las URLs). Este conversor se centra en texto normal; si lo que quieres es transformar un titular en una dirección web en kebab-case, sin tildes ni símbolos, usa directamente el generador de slug.
Mayúsculas en español: no es como en inglés
El «Tipo Título» viene del inglés, donde The Lord of the Rings lleva mayúscula en casi todas las palabras. En español la norma es otra: en títulos de libros, películas o artículos solo se escribe con mayúscula la primera palabra y los nombres propios (El señor de los anillos). Además, los días de la semana, los meses, los idiomas y los gentilicios van en minúscula: «lunes», «agosto», «inglés», «madrileño». Si escribes para un público hispanohablante, lo habitual será querer el «Tipo oración»; reserva el «Tipo Título» para textos en inglés o decisiones de marca.
Las mayúsculas también llevan tilde
Es uno de los mitos ortográficos más extendidos, heredado de las máquinas de escribir y de las primeras imprentas, que no tenían forma cómoda de acentuar la caja alta. La RAE es tajante: las mayúsculas se acentúan siempre que la palabra lo exija. Lo correcto es «ÁFRICA», «MÁLAGA» y «Óscar», no «AFRICA» ni «Oscar». Como las transformaciones de esta herramienta se apoyan en las reglas de Unicode, «cañón» pasa a «CAÑÓN» con su tilde y su ñ en el sitio, sin que tengas que repasar nada.
Un último consejo antes de convertir
Pasar todo a minúsculas destruye información que ninguna herramienta puede recuperar: «Marta» y «marta» (el animal) quedan idénticos. Si el texto tiene muchos nombres propios, convierte con «Tipo oración» y repasa después solo los nombres; es mucho más rápido que rehacerlo todo. Para medir el resultado tienes el contador de palabras, para limpiar tildes de identificadores, quitar acentos, y muchas más utilidades en herramientas de archivos.